Kumar,
I am afraid that there is no standard way to link Route/Shipping Conditions selected while creating an STO to MOT of T-Lane in APO. You can either use Scheduling under Transportation and Shipment Scheduling or pursue the path of Enhancements. The following link has expert advice on a similar question.
Pick MOT as per the Route in STO created in ECC | SCN
AK